ما هو معنى العبارة "lay off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lay off معنى | lay off بالعربي | lay off ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى إنهاء عمل شخص ما بشكل مؤقت أو دائم بسبب ظروف معينة، مثل الضائقة المالية أو تحسين الكفاءة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التوقف عن الضغط أو التوتر على شخص ما أو شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lay off"

هذا المصطلح يتكون من فعل (lay) وظرف (off)، حيث يعمل الظرف كمفعول للفعل، مشيرًا إلى الاتجاه أو الحالة التي يتم فيها تنفيذ الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "lay off"

  • Q: Why did the company lay off employees?
    A: The company had to lay off employees due to financial difficulties.
    Q (ترجمة): لماذا قامت الشركة بإنهاء عمل الموظفين؟
    A (ترجمة): كان على الشركة أن تنهي عمل الموظفين بسبب الضائقة المالية.
  • Q: Can you lay off the pressure on me, please?
    A: Sure, I'll try to be less demanding.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تخفف الضغط علي، من فضلك؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأحاول أن أكون أقل طلبًا.

✍️ lay off امثلة على | lay off معنى كلمة | lay off جمل على

  • مثال: The factory had to lay off workers due to the economic crisis.
    ترجمة: كان على المصنع أن ينهي عمل العمال بسبب الأزمة الاقتصادية.
  • مثال: After the project was completed, they decided to lay off some staff.
    ترجمة: بعد اكتمال المشروع، قرروا أن ينهوا عمل بعض الموظفين.
  • مثال: The coach told the team to lay off the aggression during the match.
    ترجمة: أخبر المدرب الفريق بأن يخفف العدوانية أثناء المباراة.
  • مثال: He decided to lay off smoking for his health.
    ترجمة: قرر أن يتوقف عن التدخين من أجل صحته.
  • مثال: The government had to lay off funding for certain projects.
    ترجمة: كان على الحكومة أن تقطع التمويل لبعض المشاريع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lay off"

  • عبارة: let go
    مثال: The manager had to let go of some employees.
    ترجمة: كان على المدير أن يتخلص من بعض الموظفين.
  • عبارة: cut back
    مثال: They decided to cut back on staff to save money.
    ترجمة: قرروا أن يخفضوا عدد الموظفين لتوفير المال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lay off"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the only factory had to lay off workers due to a sudden economic downturn. John, one of the laid-off workers, decided to use his free time to learn a new skill. He started an online course in graphic design and soon found a new job in a nearby city. His story inspired others in the town to look for new opportunities during difficult times.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان على المصنع الوحيد أن ينهي عمل العمال بسبب انخفاض اقتصادي مفاجئ. قرر جون، أحد العمال الذين تم إنهاء عملهم، استخدام وقته الحر لتعلم مهارة جديدة. بدأ دورة عبر الإنترنت في التصميم الجرافيكي وسرعان ما وجد وظيفة جديدة في مدينة قريبة. ألهمت قصته الآخرين في المدينة للبحث عن فرص جديدة خلال الأوقات الصعبة.

📌العبارات المتعلقة بـ lay off

عبارة معنى العبارة
lay on يستخدم هذا التعبير لوصف عملية وضع شيء ما على سطح ما، أو لوصف العملية التي يتم فيها توجيه انتباه شخص ما نحو شيء معين أو تقديم خدمة أو مزايا لشخص آخر. كما يمكن استخدامه لوصف الطريقة التي يتم بها تقديم شيء ما أو تنفيذه بطريقة معينة.
lay out يشير هذا المصطلح إلى ترتيب أو تخطيط شيء ما بطريقة منظمة، غالبًا ما يستخدم في سياقات مثل تصميم المنتجات، تخطيط المواقع، أو حتى في الأعمال اليومية مثل ترتيب الملابس أو المستندات.
lay up يشير هذا المصطلح إلى عملية تخزين شيء ما بطريقة تجعله جاهزًا للاستخدام أو التوزيع في المستقبل. في سياق رياضي، يستخدم لوصف حركة في كرة السلة حيث يقوم اللاعب بوضع الكرة في السلة دون الحاجة إلى التحرك، وغالبًا ما يتم ذلك بعد تمريرة دقيقة أو تسديدة.
lay off smoking يعني توقف عن التدخين، عادة ما يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما التوقف عن التدخين بنفسه أو عندما يُوصى بذلك لأسباب صحية.
lay down يمكن استخدام هذا التعبير بطرق متعددة، منها وضع شيء ما في مكانه بشكل مستوٍ، أو الاستلقاء، أو تقديم تنازل أو اتفاق معين. كما يمكن أن يشير إلى تحديد قواعد أو قوانين معينة.
lay over يشير هذا المصطلح إلى التوقف أو الإقامة المؤقتة أثناء السفر، عادة في مطار أو مدينة بين رحلتين طويلتين. يمكن أن يكون هذا التوقف مؤقتًا أو يمتد لعدة ساعات أو حتى يوم أو يومين، اعتمادًا على جدول الرحلة والخطوط الجوية.
lay sb. out يستخدم هذا التعبير لوصف حالة من الصدمة أو الغضب الشديد الذي يجعل الشخص يفقد وعيه ويسقط على الأرض، أو يمكن استخدامه أيضًا لوصف عملية ترتيب شيء ما بطريقة مرتبة ومنظمة.
lay hold of يعني التقاط شيء أو الحصول على شيء بقوة، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التصرف بقوة للحصول على شيء ما أو تحقيقه.
lay aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لتخزينه أو تجاهله مؤقتاً. يمكن استخدامه لوصف إيقاف شيء مثل العمل أو المشاعر لفترة من الوقت.
lay a claim to يعني المطالبة بشيء ما، عادة لتأكيد الحق فيه أو الملكية. يستخدم عندما يحاول شخص ما التأكيد على أنه يمتلك شيئًا أو يحق له الحصول عليه، غالبًا من خلال تقديم دليل أو حجة.

📝الجمل المتعلقة بـ lay off

الجمل
The play offers some illuminating insights into the King’s character.
I think you'd better lay off fatty foods for a while.
They had to lay off 200 staff and call in the receivers.
The company recently announced plans to lay off one-fifth of its workforce.
The play offers a snapshot of life in Britain under the Romans.